\u015eube, yabanc\u0131 bir \u015firketin ayr\u0131 bir t\u00fczel ki\u015fi kurmadan Azerbaycan’da faaliyete ba\u015flamas\u0131n\u0131n en pratik yollar\u0131ndan biri. \u0130\u015fin p\u00fcf noktas\u0131 evraklarda: belgelerin neredeyse tamam\u0131n\u0131 ana \u015firket kendi \u00fclkesinde haz\u0131rl\u0131yor ve kayd\u0131n ne kadar h\u0131zl\u0131 bitece\u011fi bu belgelerin ne kadar eksiksiz oldu\u011funa ba\u011fl\u0131.<\/p>\n
K\u0131sa cevap:<\/strong> Azerbaycan’da yabanc\u0131 bir ticari \u015firketin \u015fubesini Ekonomi Bakanl\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131 Devlet Vergi Servisi, eksiksiz dosya teslim edildikten sonra 2 g\u00fcn i\u00e7inde kaydeder. \u015eube a\u00e7mak i\u00e7in gerekli evraklar ana \u015firketten gelir: \u015fube a\u00e7ma karar\u0131, \u015fube y\u00f6netmeli\u011fi, ana \u015firketin kay\u0131t belgeleri ve \u015fube m\u00fcd\u00fcr\u00fcne vekaletname \u2014 apostilli ya da konsolosluk onayl\u0131, Azerbaycan diline noter onayl\u0131 terc\u00fcmesiyle birlikte.<\/p>\n \u015eube, yabanc\u0131 \u015firketin ayr\u0131 bir birimidir; ba\u011f\u0131ms\u0131z bir t\u00fczel ki\u015fi de\u011fildir. Ana \u015firket ad\u0131na ve onun onaylad\u0131\u011f\u0131 y\u00f6netmeli\u011fe g\u00f6re faaliyet g\u00f6sterir, \u015fubenin bor\u00e7 ve y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinden ise ana \u015firketin kendisi tam olarak sorumludur. \u015eube m\u00fcd\u00fcr\u00fcn\u00fc ana \u015firket atar; m\u00fcd\u00fcr, kendisine verilen vekaletnamenin s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7inde hareket eder.<\/p>\n Bununla birlikte \u015fube, Azerbaycan mevzuat\u0131n\u0131n yasaklamad\u0131\u011f\u0131 her t\u00fcrl\u00fc faaliyeti y\u00fcr\u00fctebilir \u2014 yani tam anlam\u0131yla ticari faaliyet g\u00f6sterebilir. \u015eirketin \u00fclkede sat\u0131\u015f yapmadan yaln\u0131zca kendi \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 temsil etmesi yeterliyse genellikle temsilcilik tercih edilir. Ayr\u0131 sorumluluk ve kendi ortaklar\u0131na sahip bir yap\u0131 \u00f6nemliyse limited \u015firket (MMC) daha uygundur.<\/p>\n Yabanc\u0131 ticari t\u00fczel ki\u015filerin \u015fube ve temsilciliklerini Azerbaycan Cumhuriyeti Ekonomi Bakanl\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131 Devlet Vergi Servisi kaydeder. S\u00fcre, eksiksiz dosyan\u0131n tesliminden itibaren 2 g\u00fcnd\u00fcr. Yabanc\u0131 k\u00e2r amac\u0131 g\u00fctmeyen kurulu\u015flar\u0131n \u015fube ve temsilciliklerini ise vergi servisi de\u011fil, Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 kaydeder.<\/p>\n Pratikte zaman\u0131n b\u00fcy\u00fck k\u0131sm\u0131 Bak\u00fc’deki kayd\u0131n kendisine de\u011fil, ana \u015firket belgelerinin haz\u0131rlanmas\u0131na, apostil i\u015flemine ve terc\u00fcmesine gider.<\/p>\n Bankalar ve sigorta \u015firketleri i\u00e7in ayr\u0131ca yetkili kurumun onay\u0131 gerekir.<\/p>\n Evet. Yurt d\u0131\u015f\u0131nda d\u00fczenlenen belgelerin Azerbaycan’da kullan\u0131labilmesi i\u00e7in onaylanmas\u0131, ard\u0131ndan Azerbaycan diline \u00e7evrilip terc\u00fcmenin noterce onaylanmas\u0131 gerekir. Y\u00f6ntem, belgenin d\u00fczenlendi\u011fi \u00fclkeye g\u00f6re de\u011fi\u015fir:<\/p>\n \u2014 SME:<\/strong> \u015eube kayd\u0131n\u0131 \u00e7o\u011fu zaman Azerbaycan’\u0131n \u015fartlar\u0131 de\u011fil, ana \u015firketin evrak\u0131 geciktirir: \u015firket unvan\u0131 sicil \u00f6zetinde ve esas s\u00f6zle\u015fmede farkl\u0131 yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r, vekaletnamede gereken yetkiler eksiktir ya da apostil yanl\u0131\u015f belgeye al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Biz karar, y\u00f6netmelik ve vekaletname taslaklar\u0131n\u0131 imzalan\u0131p apostillenmeden \u00f6nce kontrol ediyoruz \u2014 b\u00f6ylece belgeleri ikinci kez g\u00f6ndermek gerekmiyor.<\/p>\n<\/blockquote>\n \u015eube t\u00fczel ki\u015fi midir?<\/strong>\u015eube nedir, limited \u015firketten fark\u0131 ne?<\/h2>\n
\u015eubeyi kim kaydeder, ne kadar s\u00fcrer?<\/h2>\n
Azerbaycan’da \u015fube a\u00e7mak i\u00e7in gerekli evraklar nelerdir?<\/h2>\n
\n\n
\n \nBelge<\/th>\n Neyi g\u00f6sterir<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n Ana \u015firketin yetkili organ\u0131n\u0131n karar\u0131<\/td>\n \u015eubenin a\u00e7\u0131lmas\u0131n\u0131 ve \u015fube m\u00fcd\u00fcr\u00fcn\u00fcn atanmas\u0131n\u0131<\/td>\n<\/tr>\n \n \u015eube y\u00f6netmeli\u011fi (\u0259sasnam\u0259)<\/td>\n \u015eubenin amac\u0131n\u0131, haklar\u0131n\u0131 ve y\u00f6netim d\u00fczenini; ana \u015firket taraf\u0131ndan onaylan\u0131r<\/td>\n<\/tr>\n \n Ana \u015firketin kay\u0131t belgeleri<\/td>\n Ana \u015firketin var oldu\u011funu: kay\u0131t belgesi, ticaret sicili kayd\u0131 (sicil \u00f6zeti), esas s\u00f6zle\u015fme<\/td>\n<\/tr>\n \n \u015eube m\u00fcd\u00fcr\u00fcne vekaletname<\/td>\n M\u00fcd\u00fcr\u00fcn \u015firket ad\u0131na i\u015flem yapma yetkisini (asl\u0131 ya da noter onayl\u0131 sureti)<\/td>\n<\/tr>\n \n Azerbaycan’da haz\u0131rlanan belgeler<\/td>\n Ba\u015fvuru formu, \u015fube m\u00fcd\u00fcr\u00fcn\u00fcn kimlik belgesi sureti, devlet harc\u0131n\u0131n \u00f6dendi\u011fini g\u00f6steren belge, dosyay\u0131 vekil teslim ediyorsa onun vekaletnamesi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Apostil ve terc\u00fcme gerekli mi?<\/h2>\n
\n
\n
S\u0131k\u00e7a sorulan sorular<\/h2>\n
Hay\u0131r. \u015eube, yabanc\u0131 \u015firketin bir birimidir; ana \u015firketin y\u00f6netmeli\u011fine g\u00f6re \u00e7al\u0131\u015f\u0131r, y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinden ana \u015firket sorumludur.<\/p>\n